Te contamos la historia de una familia ucraniana que se ha convertido en un símbolo internacional de muerte civil.

Por David Leonhardt

The New York Times

La familia Perebyinis

El fotógrafo se ha convertido en un símbolo mundial de la brutalidad de Rusia hacia los civiles ucranianos.

Cuatro personas yacían cerca de una intersección en Irpin, un suburbio de Kiev, el domingo. Todos estaban muertos o pronto lo estarían, por la fuerza de los morteros rusos. No había fuerzas ucranianas donde aterrizaron los morteros, lo que sugiere que Rusia podría haber estado apuntando a una ruta de escape civil cerca de Kiev.

Si es así, fue parte de la campaña más amplia de Rusia para desmoralizar a Ucrania matando e hiriendo a personas comunes, una estrategia que el ejército ruso también ha utilizado en Siria y Chechenia. Ucrania ahora sufre estos ataques todos los días, muchos de ellos sin documentar.

En Irpin, sin embargo, un equipo de periodistas del Times estaba cerca cuando cayeron los proyectiles de mortero, y uno de ellos, Lynsey Addario, tomó la fotografía de la familia. «Pensé que sabías que es una falta de respeto tomar una foto, pero tengo que tomar una foto, esto es un crimen de guerra», dijo Lynsey a CBS Evening News. «Creo que es muy importante que la gente de todo el mundo vea estas imágenes».

En los días posteriores al ataque, mis colegas han reconstruido la vida de las cuatro víctimas: Tetiana Perebyinis y sus dos hijos, Mykyta, de 18 años, y Alisa, de 9, junto con Anatoly Berezhnyi, de 26 años. Voluntario de la iglesia tratando de ayudarlos con seguridad.

Serhiy Perebyinis con fotos de su esposa e hijos Lynsey Addario para The New York Times

Tetiana Perebyinis, que era contadora, y su marido, Serhiy, programador informático, ya habían escapado una vez de Ucrania. Hasta 2014, vivieron en el este de Ucrania y huyeron a Kiev después de que Rusia fomentara un levantamiento separatista en el este.

“Se conocieron en la escuela secundaria, pero se volvieron un par de años después, después de volver a encontrarse en la pista de baile de un club nocturno ucraniano”, informa mi colega Andrew Kramer desde Kiev, después de hablar con Serhiy esta semana. «Eran dueños de una minivan Chevrolet y compartían una casa de campo con amigos, y la Sra. Perebyinis era una jardinera dedicada y una ávida esquiadora».

Hace unas semanas, antes de que la situación en Kiev empeorara, la empresa de Tetiana alquiló habitaciones en Polonia y animó a sus empleados a utilizarlas. Pero Tetiana no quería irse hasta que tuviera un plan para evacuar a su madre, que tiene la enfermedad de Alzheimer. Finalmente, alrededor de las 7 a.m. El domingo, Tetiana y sus hijos comenzaron su viaje, mientras Serhiy estaba atrapado en el este de Ucrania, atendiendo a su madre enferma.

A media mañana del domingo, Tetiana, Mykyta y Alisa habían sido asesinadas, junto con Berezhnyi, el voluntario de la iglesia. Berezhnyi había trasladado a su esposa al oeste de Ucrania, pero él mismo regresó a Irpin para ayudar a otros a evacuar.

“El mundo entero debería saber lo que está pasando aquí”, dijo Serhiy. Lea el resto de la historia de la familia.

Los rescatistas sacaron a una mujer embarazada de un hospital en Mariupol Evgeniy Maloletka/Associated Press

Ataque a un hospital

El número de civiles muertos siguió aumentando ayer.

Un ataque ruso golpeó un hospital en Mariupol, una ciudad del sur de Ucrania cerca de la frontera con Rusia. El complejo incluía una clínica infantil y una sala de maternidad. El video mostró ventanas reventadas en el hospital y un cráter, de más de 10 pies de profundidad, en un patio.

Fue otro ejemplo aparente de los esfuerzos de Rusia para destruir la infraestructura civil en Mariupol. Los residentes se han quedado sin electricidad, agua y calefacción, talando árboles para quemarlos para calentarse y cocinar. «Solo hay cuerpos tirados en las calles», dijo un residente.

Rusia y Ucrania anunciaron ayer un acuerdo tentativo para abrir corredores humanitarios en seis ciudades, lo que supuestamente permitiría a los ucranianos salir de manera segura. Pero el único corredor que parecía funcionar estaba en Sumy, al este de Kiev.

Naciones Unidas informó que al menos 516 civiles habían muerto y que creía que el número real era «considerablemente más alto». The Associated Press ha documentado el número de víctimas civiles en estas fotos, y puede ver más fotos del Times.

Rusia «está recurriendo a tácticas que recuerdan a la guerra de asedio medieval, rodeando ciudades, cortando rutas de escape y golpeando a la población civil con artillería pesada», dijo Jonathan Gimblett, un abogado con sede en Londres que representa al gobierno ucraniano.

Estado de la guerra

Los ministros de Relaciones Exteriores de Rusia y Ucrania se reunieron hoy durante unos 90 minutos en Turquía, las conversaciones de más alto nivel desde que comenzó la guerra hace dos semanas. No llegaron a un acuerdo para poner fin a la guerra.

Ayer, las dos partes hicieron gestos para llegar a un compromiso en temas centrales, incluida la independencia de Ucrania, pero se mantuvieron muy distantes.

El Kremlin acusó a los EE. de librar una “guerra económica”. La moneda de Rusia ha perdido alrededor del 40 por ciento de su valor en un mes. Las sanciones occidentales “superaron con creces” las expectativas de Moscú, explica Max Fisher del Times.

La policía rusa ha arrestado a más de 13.000 manifestantes contra la guerra.